Thông tin trên được đưa ra ngay giữa lúc căng thẳng ngoại giao giữa hai nước tăng cao sau vụ Nhật bắt giữ thuyền trưởng tàu cá Trung Quốc, bị cáo buộc tội ngăn cản người thi hành công vụ hôm 7.9.

Thủ tướng Nhật Bản Naoto Kan và tân Ngoại trưởng nói rằng Tokyo sẽ có những bước đáp trả nếu Trung Quốc bắt đầu cho khoan tại mỏ dầu khí Chunxiao sau khi Nhật Bản chụp được hình ảnh Bắc Kinh đang chuyển thiết bị khoan đến vùng này. Tokyo còn nhấn mạnh đang xem xét để đưa vụ việc ra tòa án hàng hải quốc tế.

Tân bộ trưởng ngoại giao Nhật Bản Seiji Maehara hôm 17.9 đã cảnh báo Nhật Bản sẽ đáp trả nếu Trung Quốc tự ý khoan dầu khí tại khu vực biển Hoa Đông nơi cả hai đang tranh chấp chủ quyền. Tuy nhiên, phía Trung Quốc thông báo với Nhật Bản đây là máy móc dùng sửa chữa thiết bị chứ không phải dàn khoan. Ông Seiji Maehara cho hay hiện chính phủ Nhật Bản đang xác định thông tin.

Hôm 18.9, khoảng 100 người Trung Quốc đã tụ tập tại cơ quan ngoại giao của Nhật Bản ở một số thành phố Trung Quốc biểu tình đòi Nhật thả thuyền trưởng Trung Quốc bị bắt giữ tại vùng đảo Senkaku (Trung Quốc gọi là Điếu Ngư). Một tòa án tại Nhật Bản đã đưa lệnh bắt giữ ông này cho đến ngày 19.9. Các công tố viên Nhật Bản có thể giữ thuyền trưởng này lên đến 20 ngày nhằm đưa ra phán quyết đối với hành động của ông này theo luật pháp Nhật Bản.